妻子的母亲：书面称岳母，口语叫丈母娘
丈母娘是口语，岳母是书面。这一组在社交语境里被讨论得最多，但在文书里其实非常明确。
| 这一位是谁 | 书面该叫 | 口语常见叫法 | 读音 |
|---|---|---|---|
| 妻子的母亲 | 岳母 | 丈母娘、丈母（当面跟着妻子叫「妈」） | yuè mǔ |
为什么这么叫
与岳父同源，都以「岳」字表示敬称。姻亲称谓成对出现：妻子的父母是岳父岳母，丈夫的父母是公公婆婆，四者两两对应，视角相反。
容易叫错的地方
- 「丈母娘」属于口语词，写进正式材料会显得随意，应写岳母。
- 不要和「婆婆」混用。婆婆对应丈夫的母亲，岳母对应妻子的母亲，方向相反。
什么时候会用到
正式材料写岳母；口头可以说丈母娘，当面跟随配偶叫法。
接着看
打开朋际网页版微信是客厅，朋际是卧室。晒娃、唠家常、约局——只给真正亲近的人。