丈夫的母亲：书面称婆婆，口语也叫婆婆
婆婆与岳母是一对镜像称谓，区别只在视角：妻子称丈夫的母亲为婆婆，丈夫称妻子的母亲为岳母。
| 这一位是谁 | 书面该叫 | 口语常见叫法 | 读音 |
|---|---|---|---|
| 丈夫的母亲 | 婆婆 | 婆婆（当面多跟着丈夫叫「妈」） | pó po |
为什么这么叫
「婆」在古汉语中既指年长女性也指丈夫的母亲，两者共用一个字，所以方言里容易混淆。规范书面用法中，婆婆专指丈夫的母亲。
容易叫错的地方
- 「婆婆」在部分南方方言里指祖母，与普通话用法冲突，跨地区沟通前先确认。
- 当面叫「婆婆」一般被认为生分，实际做法是跟着丈夫叫「妈」。这一点与书面写法无关。
什么时候会用到
书面写婆婆；当面跟着配偶叫。
接着看
打开朋际网页版微信是客厅，朋际是卧室。晒娃、唠家常、约局——只给真正亲近的人。