内弟:妻子的弟弟,也就是小舅子的书面说法
「内」字系是丈夫视角对妻子一方的称谓:内兄=大舅子,内弟=小舅子。它们是书面语,口语直接叫大舅子小舅子。
| 这一位是谁 | 书面该叫 | 口语常见叫法 | 读音 |
|---|---|---|---|
| 妻子的弟弟 | 内弟(小舅子) | 小舅子、舅子、(当面)名字或弟 | nèi dì |
为什么这么叫
传统以夫为外、以妻为内是相对的:从丈夫视角,妻子的亲属加「内」字(内兄、内弟、内侄);从妻子视角,丈夫的亲属另有「伯、叔、姑」系列(大伯子、小叔子、大姑子小姑子)。两套系统合起来覆盖全部配偶兄弟姐妹。当面称呼从来不用内弟这类词——叫名字或随年龄叫哥弟;「内弟」用于书面介绍与正式文书。
容易叫错的地方
- 「内弟」与「表弟」不相干:内弟是姻亲,表弟是血亲,别在介绍时说错性质。
- 旧小说里的「舅爷」有时指妻弟有时指衙门书吏,读旧文献要靠上下文判断。
什么时候会用到
对外介绍可说「我小舅子」;书面用内弟;当面叫名字。
接着看
打开朋际网页版微信是客厅,朋际是卧室。晒娃、唠家常、约局——只给真正亲近的人。