妻子的兄弟:书面称内兄内弟,口语叫舅子
这是书面区分最细的一组:妻子的哥哥和弟弟有两个不同的规范称谓(内兄、内弟),口语里才统一叫舅子。
| 这一位是谁 | 书面该叫 | 口语常见叫法 | 读音 |
|---|---|---|---|
| 妻子的哥哥或弟弟 | 内兄(妻子的哥哥)/ 内弟(妻子的弟弟) | 大舅子、小舅子(当面跟着妻子叫「哥」「弟」) | nèi xiōng / nèi dì |
为什么这么叫
「内」指内室、家中,古代用以指代妻子一方,所以有内兄、内弟、内人这些词。口语的「舅子」来自妻子的孩子称自己的兄弟为「舅」,于是丈夫就跟着用「舅子」指称他们。
容易叫错的地方
- 「舅子」和你自己的「舅舅」完全不同:舅舅是妈妈的兄弟,舅子是妻子的兄弟。两个字相同,关系差得很远。
- 当面叫「舅子」偏调侃,正式场合不合适,实际做法是跟着妻子叫哥或弟。
什么时候会用到
正式材料按内兄 / 内弟写;口头可用大舅子、小舅子,当面跟随妻子叫法。
接着看
打开朋际网页版微信是客厅,朋际是卧室。晒娃、唠家常、约局——只给真正亲近的人。