老丈人：岳父的口语叫法，书面与当面另有讲究
老丈人=妻子的父亲，丈母娘=妻子的母亲。这是口语叫法，当面多数时候你不会真这么喊。
| 这一位是谁 | 书面该叫 | 口语常见叫法 | 读音 |
|---|---|---|---|
| 妻子的父亲 | 老丈人（岳父） | 爸、爸爸（婚后随妻）；老丈人用于背后提及 | lǎo zhàng ren |
为什么这么叫
「丈」本为年长男性的敬称，唐代起「丈人」即可指妻父，后加「母」成「丈母」。书面系统里用「岳」字——泰山有丈人峰，故称妻父为岳父、岳母，婚宴上「泰山大人」也是同一出处。当面称呼的现实规则很统一：婚后随妻子叫爸妈，这既是礼也是拉近关系的技巧；「老丈人」只用于与外人谈及。
容易叫错的地方
- 当面叫「老丈人」「丈母娘」在新婿阶段会被视为没大没小，随妻叫爸妈最稳。
- 「岳父」与「老丈人」不要在婚庆致辞等正式场合用口语词，致辞用「岳父大人」。
什么时候会用到
当面随妻叫爸妈；对外提及说老丈人/丈母娘；书面与致辞用岳父岳母。
接着看
打开朋际网页版微信是客厅，朋际是卧室。晒娃、唠家常、约局——只给真正亲近的人。