翁婿：岳父与女婿这一对关系怎么叫
翁婿是一个「关系词」：岳父为翁、女婿为婿，合称翁婿。它和婆媳一样，都是婚姻带入的一对关键关系。
| 这一位是谁 | 书面该叫 | 口语常见叫法 | 读音 |
|---|---|---|---|
| 岳父与女婿（关系词） | 翁婿 | 岳父和女婿、老丈人和女婿 | wēng xù |
为什么这么叫
「翁」本义为老年男性，在亲属系统里特指妻父（也有地区指夫之父，须看语境）；「婿」是女儿的丈夫。两字合成的关系词用于叙事与新闻（「翁婿联手」），不能当面喊。它与「婆媳」构成婚姻关系里的两组经典张力：婆媳是妻子与其婆婆，翁婿是丈夫与其岳父。相处称谓上，女婿对岳父随妻叫爸是主流，岳父对女婿叫名字或「小X」。
容易叫错的地方
- 「翁」在「翁媳」里若被理解成夫之父则整组关系错位，跨语境使用要补全「岳父」二字。
- 翁婿是关系词不能当面称呼，说「翁婿您好」是笑话。
什么时候会用到
叙事与标题用翁婿；当面称呼随妻叫爸/叫名字。
接着看
打开朋际网页版微信是客厅，朋际是卧室。晒娃、唠家常、约局——只给真正亲近的人。