爸爸的妈妈：书面称祖母，口语叫奶奶
祖母 / 奶奶这一组最简单，但常和外婆（外祖母）混——区别只在走的是父系还是母系。
| 这一位是谁 | 书面该叫 | 口语常见叫法 | 读音 |
|---|---|---|---|
| 爸爸的妈妈 | 祖母 | 奶奶（部分地区叫阿嬷、婆婆） | zǔ mǔ |
为什么这么叫
「祖」表示上一代以上的长辈，「母」表示女性。口语的「奶奶」同样是叠字形式。它与「外婆」的差别不在年龄也不在亲疏，而在父系与母系：父亲的母亲是祖母，母亲的母亲是外祖母。
容易叫错的地方
- 方言里「婆婆」有时指奶奶、有时指丈夫的母亲，跨地区称呼前最好确认。
- 书面语中祖母对应父亲的母亲，外祖母对应母亲的母亲，两者不能互换，正式文书里写错会很显眼。
什么时候会用到
正式文书、碑文、家庭关系登记写「祖母」；日常叫奶奶。
接着看
打开朋际网页版微信是客厅，朋际是卧室。晒娃、唠家常、约局——只给真正亲近的人。