丈夫与妻子：从「夫君内人」到「先生太太」的完整对照
夫妻称谓最少却有最多讲究：同样一个人，对内、对外、书面、致辞要用不同的词。
| 这一位是谁 | 书面该叫 | 口语常见叫法 | 读音 |
|---|---|---|---|
| 配偶（男称丈夫／女称妻子） | 丈夫／妻子 | 老公、老婆、孩他爸、孩他妈 | zhàng fu ／ qī zi |
为什么这么叫
传统系统以「内外」划分：夫为外，妻为内，故称妻「内人」「内子」，称夫「外子」；「夫人」本是诸侯之妻的专名，后成敬称，只能称别人的妻子（尊称），不能自称——自称「我夫人」是常识性错误。「爱人」是 1949 年后通行全国的平称，无性别色彩，但港澳台与海外听感偏旧。当下最安全的是：介绍自己爱人时说「我先生／我太太」，尊称对方配偶用「您先生／您夫人」。
容易叫错的地方
- 「夫人」不能自称。「贱内」「拙荆」过度自谦已过时，正式书面用「我爱人」「内子」。
- 对年长或正式对象介绍配偶，「老公老婆」偏随意；致辞、请柬用「先生」「夫人」。
什么时候会用到
日常口语老公老婆；正式介绍我先生/我太太；书面内子/外子；尊称对方您夫人/您先生。
接着看
打开朋际网页版微信是客厅，朋际是卧室。晒娃、唠家常、约局——只给真正亲近的人。