爸爸哥哥的妻子:书面称伯母,口语叫大妈或伯娘
这是口语差异最大的一类:北方多叫「大妈」,南方不少地方叫「伯娘」,书面统一是伯母。
| 这一位是谁 | 书面该叫 | 口语常见叫法 | 读音 |
|---|---|---|---|
| 爸爸的哥哥的妻子 | 伯母 | 大妈、伯娘、伯母(按排行:大大妈 / 二大妈) | bó mǔ |
为什么这么叫
称谓跟着丈夫走:丈夫是伯父,妻子就是伯母。这是中文亲属称谓的基本规则——姻亲称谓由配偶的称谓加一个表示性别的字构成。
容易叫错的地方
- 「大妈」在普通话里也泛指中老年妇女,被称呼的人可能不喜欢。不确定时用「伯母」比用「大妈」稳妥。
- 排行称呼要连在词头而不是词尾:说「二大妈」不说「大妈二」,后者不是汉语里的说法。
什么时候会用到
第一次见面不确定当地叫法时用「伯母」,进门问一句「我该怎么叫您」比硬猜更得体。
接着看
打开朋际网页版微信是客厅,朋际是卧室。晒娃、唠家常、约局——只给真正亲近的人。